COMMUNICATION AUX CREANCIERS DANS LA FAILLITE DE CROWN FOREX SA EN LIQUIDATION

27 septembre 2013

Toutes les créances produites dans la faillite de Crown Forex SA, en liquidation, ont été examinées et ont fait l’objet d’une prise de position du Liquidateur de la faillite.

Une communication individuelle, notamment en relation avec la collocation de sa production, a été adressée directement à chaque créancier, par courrier recommandé à son adresse postale connue ou, à défaut d’adresse postale, à son adresse électronique connue.

Aucune adresse n’étant connue pour les créanciers dont les créances ont été produites sous les numéros de relation (login) 10231 – 13224 – 13844 – 14067 – 15116 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377, aucune communication individuelle n’a pu leur être adressée directement.

Les créances produites sous les numéros de relation (login) 13224 – 14067 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377 sont partiellement ou entièrement rejetées. Les créances produites sous les numéros de relation (login) 10231 – 13844 – 1516 sont entièrement admises.

Les créanciers qui n’auraient pas reçu la communication individuelle qui leur est destinée sont priés de la solliciter dans les meilleurs délais auprès du Liquidateur de la faillite, Maître Laurent Winkelmann, avocat, Etude NOMEA – NOTTER MEGEVAND & ASSOCIES, par e-mail : l.winkelmann@nomea.ch, cc : m.deberti@nomea.ch et geneve@nomea.ch, ou par fax : +41 22 703 47 51.

Les droits indiqués dans la communication susmentionnée doivent être exercés dans les vingt jours qui suivent la possibilité de consulter l’état de collocation.

Concernant le dépôt de l’état de collocation et la possibilité de le consulter, les ayants-droit sont priés de se référer à la publication de ce jour dans la Feuille officielle suisse du commerce (www.shab.ch) et sur le site Internet de la FINMA (http://www.finma.ch).

Seule la publication dans la Feuille officielle suisse du commerce fait foi pour le calcul des délais légaux et les conséquences juridiques qui y sont liés.

Cordialement,

Laurent Winkelmann
Liquidateur de la faillite

NOMEA – NOTTER MEGEVAND & ASSOCIES
Avenue de la Roseraie 76A
1205 Genève
SWITZERLAND
l.winkelmann@nomea.ch

COMMUNICATION TO CREDITORS IN THE BANKRUPTCY OF CROWN FOREX SA IN LIQUIDATION

September 27, 2013

All claims in the bankruptcy of Crown Forex SA, in liquidation, have been examined and the Bankruptcy Liquidator has taken a position on all single claims.

An individual communication, notably in relation with the recording of his/her/its claim in the schedule of claims, has been sent directly to each creditor, by registered mail to his/her/its known postal address, or in case of absence of postal address, to his/her/its known electronic address.

No address being known for creditors whose claims have been filed under relation numbers (login) 10231 – 13224 – 13844 – 14067 – 15116 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377, no individual communication could be sent to them directly.

Claims filed under relation numbers (login) 13224 – 14067 – 15602 – 15692 – 15770 – 30581 – 30925 – 31047 – 31153 – 31177 – 31180 – 31182 – 31183 – 31184 – 31186 – 31187 – 31189 – 31190 – 31191 – 31192 – 31193 – 31195 – 31330 – 31377 are partially or entirely rejected. Claims filed under relation numbers (login) 10231 – 13844 – 1516 are entirely admitted.

Creditors who may not have received the individual communication to them, are requested to ask the Bankruptcy Liquidator, Mr. Laurent Winkelmann, attorney at NOMEA – NOTTER MÉGEVAND & PARTNERS, for it as soon as possible by e-mail : l.winkelmann@nomea.ch, cc : m.deberti@nomea.ch and geneve@nomea.ch, or by fax : +41 22 703 47 51.

The rights indicated in the aforementioned communication have to be exercised within twenty days following the possibility to consult the schedule of claims.

Regarding the availability of the schedule of claims and the possibility to consult it, the entitled persons are requested to refer to today’s publication in the Swiss Official Gazette of Commerce (www.shab.ch) and to the web site of the FINMA (http://www.finma.ch).

The publication in the Swiss Official Gazette of Commerce only has legal force and is relevant for the calculation of the legal deadlines and the legal consequences related to them.

English language is not an official language of the Swiss Confederation. The present English communication is provided for information only and has no legal force.

Sincerely,

Laurent Winkelmann
Bankruptcy Liquidator

NOMEA – NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Avenue de la Roseraie 76A
1205 Genève
SWITZERLAND
l.winkelmann@nomea.ch

INFORMATIONS IMPORTANTES AUX CLIENTS DE CROWN FOREX SA EN LIQUIDATION

27 mai 2010

Chers clients, chers visiteurs,

La décision rendue par l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) en date du 18 mai 2009 ordonnant l’ouverture de la faillite de CROWN FOREX SA le 19 mai 2009 à 8:00 (heure suisse) est entrée en force, le recours formé par la Société contre cette décision ayant été rejeté par le Tribunal Administratif Fédéral et aucun recours au Tribunal Fédéral n’ayant été formé dans le délai légal pour ce faire.

Les créances produites dans la faillite de CROWN FOREX SA, en liquidation, sont actuellement en cours d’examen et revues par les liquidateurs. En raison du nombre de productions, cet examen prend beaucoup de temps et pourrait encore durer plusieurs mois.

Les liquidateurs contacteront individuellement les personnes ayant produit une créance au cas où des documents supplémentaires seraient nécessaires à l’examen du bien-fondé de leur production.

Lorsque l’examen de toutes les productions sera terminé, l’état de collocation sera dressé et disponible pour consultation publique auprès des liquidateurs. Les créanciers dont la production aura été complètement ou partiellement rejetée recevront individuellement une décision.

Cordialement,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & ASSOCIES
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch

IMPORTANT INFORMATION TO CLIENTS OF CROWN FOREX SA IN LIQUIDATION

May 27, 2010

Dear clients, dear visitors,

The decision of the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) dated May 18, 2009 opening the bankruptcy of CROWN FOREX SA, effective May 19, 2009 at 8:00 (Swiss time) has entered into force as the appeal of the Company against the said decision has been denied by the Administrative Federal Court and no appeal to the Supreme Court has been filed within the legal time frame.

Claims in the bankruptcy of CROWN FOREX SA, in liquidation, are currently being handled and under review by the Liquidators. Due to the number of claims, this process is taking a lot of time and may still last several months.

The Liquidators will revert individually to claimants in case they need more information or documents to handle and assess specific claims.

Upon completion of all claims’ review, the creditors’ plan will be drawn and will be available for public consultation at the Liquidator’s office. Claimants whose claim will be fully or partially denied will individually receive a decision.

Sincerely,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch

IMPORTANT INFORMATION TO CLIENTS OF CROWN FOREX SA IN LIQUIDATION

July 30, 2009

Dear clients, dear visitors,

Claims Processing

Since the opening of CROWN FOREX SA’s bankruptcy on May 19, 2009, we have received many statements of claims.

The statements and attached documentation are currently in the process of being analysed. They will be decided upon and a creditors’ plan shall be drafted. Due to the number of documents received, this will last several months.

No further trading

It appeared in the course of the bankruptcy process that a forex trading platform was and may still be illegally operated abroad under the name of CROWN FOREX SA.

Any trading activities on this platform that may have taken place after May 19, 2009 at 8:00 (Swiss time) are not binding upon CROWN FOREX SA, in liquidation.

Investments with Crown Forex SA, in liquidation through third financial intermediaries

It also recently appeared that US financial intermediaries have been collecting funds from investors for alleged further investment with an entity named CROWN FOREX before and after the opening of the bankruptcy of CROWN FOREX SA, in liquidation. Those investors were told that their funds would be held in segregated accounts.

Please note that:

  1. since December 9, 2008, Laurent WINKELMANN and Philippe von BREDOW are the only authorized legal representatives of CROWN FOREX SA ; no power of attorney have been delivered to any third person or entity since that date
  2. since December 9, 2008 no new client and no new account have been accepted by CROWN FOREX SA
  3. since December 9, 2008, Laurent WINKELMANN and Philippe von BREDOW have not authorized any reimbursement to investors in CROWN FOREX SA, in liquidation and that since December 24, 2008, the Swiss Financial market Supervisory Authority (FINMA), in order to insure equal treatment of creditors, has forbidden any reimbursement to investors.
  4. since May 19, 2009 at 8:00 (Swiss time), CROWN FOREX SA has suspended its activities and has accepted or received no fund from investors
  5. CROWN FOREX SA, in liquidation does not hold segregated bank accounts
  6. CROWN FOREX SA, in liquidation does not hold any account with ASSOCIATED BANK in the US
  7. CROWN FOREX SA, in liquidation and CROWN FOREX, LLC are two different and separate entities
  8. Account statements with false account numbers may have been issued in the name of CROWN FOREX SA in favour of persons who are not registered as client of CROWN FOREX SA, in liquidation. Account statements may therefore not be sufficient to substantiate the existence of a contractual relation or of a claim against CROWN FOREX SA, in liquidation.

Any person having been made to believe anything contrary to the above, may wish to contact the financial intermediary they have dealt with, seek legal advice and/or contact the local enforcement or regulatory Authorities.

The Liquidators of CROWN FOREX SA neither provide advice nor acknowledge receipt of claims from investors.

All relevant further general information that can be publicly disclosed on the bankruptcy of CROWN FOREX SA will be posted on this web site. The FINMA will continue to post on its web site www.finma.ch and in the Swiss Official Gazette of Commerce www.shab.ch all legal information pertaining to the rights and obligations of the creditors and debtors in the estate of CROWN FOREX SA, in bankruptcy.

Sincerely,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch

INFORMATIONS IMPORTANTES AUX CLIENTS DE CROWN FOREX SA EN LIQUIDATION

30 juillet 2009

Chers clients, chers visiteurs,

Traitement des créances

Depuis l’ouverture de la faillite de CROWN FOREX SA, le 19 mai 2009, nous avons reçu de nombreuses productions de créances.

Les productions et la documentation qui y étaient annexées sont actuellement examinées. Une décision sera prise à leur sujet et un état de collocation sera établi. En raison du nombre de documents reçus, cela prendra plusieurs mois.

Interruption du trading

Il est apparu dans le cours de la procédure de faillite qu’une plateforme de forex trading était et est peut être encore illégalement exploitée à l’étranger sous le nom de CROWN FOREX SA.

Aucune activité de trading entreprise sur cette plateforme après le 19 mai 2009 à 8 heures (heure suisse) ne lie juridiquement CROWN FOREX SA, en liquidation.

Investissements auprès de Crown Forex SA, en liquidation par l’intermédiaire d’entités tierces

Il est également apparu que des intermédiaires financiers des Etats-Unis récoltaient des fonds d’investisseurs en vue de prétendus investissements auprès d’une société au nom de CROWN FOREX avant et après l’ouverture de la faillite de CROWN FOREX, en liquidation. Il était indiqué à ces investisseurs que leurs fonds seraient détenus sur des comptes séparés.

Nous vous remercions de prendre note que :

  1. depuis le 9 décembre 2008, Laurent WINKELMANN et Philippe von BREDOW sont les seuls représentants légalement autorisés de CROWN FOREX SA ; aucune procuration n’a été délivrée à de tierces personnes ou entités depuis cette date
  2. depuis le 9 décembre 2008, aucun nouveau client et aucun nouveau compte n’a été accepté par CROWN FOREX SA
  3. depuis le 9 décembre 2008, Laurent WINKELMANN et Philippe von BREDOW n’ont pas autorisés le moindre remboursement aux investisseurs de CROWN FOREX SA, en liquidation ; depuis le 24 décembre 2009, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) a interdit tout remboursement aux investisseurs afin d’assurer l’égalité entre les créanciers
  4. depuis le 19 mai 2009 à 8 heures (heure suisse), CROWN FOREX SA a suspendu ses activités et n’a accepté ni reçu de fonds d’investisseurs
  5. CROWN FOREX SA, en liquidation ne détient pas de comptes bancaires séparés au nom de ses clients
  6. CROWN FOREX SA, en liquidation ne détient pas de compte auprès d’ASSOCIATED BANK aux Etats-Unis
  7. CROWN FOREX SA, en liquidation et CROWN FOREX, LLC sont deux entités différentes et distinctes
  8. Des relevés de compte avec de faux numéro de compte peuvent avoir été établis au nom de CROWN FOREX SA en faveur de personnes non enregistrées comme client de CROWN FOREX SA, en liquidation. La production de relevés de compte peut en conséquence ne pas s’avérer suffisant pour justifier de l’existence d’une relation contractuelle ou d’une créance contre CROWN FOREX SA, en liquidation.

Toute personne à laquelle il a été fait croire le contraire de ce qui précède peut contacter l’intermédiaire financier avec lequel elle a traité, demander des conseils juridiques et/ou contacter les autorités locales.

Les liquidateurs of CROWN FOREX SA ne donnent pas de conseil et n’accusent pas réception des productions des investisseurs.

Toutes informations pertinentes supplémentaires d’ordre général qui pourront être diffusées publiquement au sujet de la faillite de CROWN FOREX SA seront publiées sur ce site web. La FINMA continuera de publier sur son site web www.finma.ch et dans la Feuille officielle suisse du commerce www.shab.ch toute information légale au sujet des droits et obligations des créanciers débiteurs dans la masse en faillite de CROWN FOREX SA.

Cordialement,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch

INFORMATION IMPORTANTE SUR CROWN FOREX SA

03 juin 2009

Chers visiteurs et clients, l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) a décidé l’ouverture de la faillite de CROWN FOREX SA, avec effet au 19 mai 2009 à 8:00 (heure suisse).

Dans la même décision, Philippe von BREDOW et Laurent WINKELMANN ont été nommés liquidateurs de la faillite de CROWN FOREX SA.

Avec effet à la date et à l’heure de l’ouverture de la faillite, les activités de CROWN FOREX SA ont été suspendues. La Société et ses organes ont eu l’interdiction de faire et de recevoir des paiements.

Il est apparu toutefois que le système et la plateforme de trading étaient toujours opérés à l’étranger en violation de la décision de la FINMA.

Cela étant, nous vous informons que depuis l’ouverture de la faillite, le 19 mai 2009 à 8:00 (heure suisse), aucune transaction de trading ne lie juridiquement la masse en faillite de CROWN FOREX SA.

Depuis le 29 mai 2009, la FINMA, en tant qu’Autorité de surveillance, a publié sur son site web www.finma.ch et dans la Feuille officielle suisse du commerce www.shab.ch d’importantes informations légales au sujet des droits et obligations des créanciers et débiteurs dans la masse en faillite de CROWN FOREX SA.

Toutes productions de créances dans la faillite de CROWN FOREX SA doivent être faites par écrit auprès des liquidateurs de la faillite d’ici au 30 juin 2009 avec les informations suivantes :

  1. Numéro de compte et coordonnées;
  2. Positions ouvertes au 19 mai 2009 à 8:00 (heure suisse), avec les documents justificatifs;
  3. Toutes autres créances que vous pourriez avoir contre CROWN FOREX SA;
  4. Toutes dettes que vous pourriez avoir envers CROWN FOREX SA.

Ce site web sera mis à jour et vous communiquera toutes les informations pertinentes qui pourront être divulguées publiquement au sujet de la faillite de CROWN FOREX SA. La FINMA continuera de publier sur son site web www.finma.ch et dans la Feuille officielle suisse du commerce www.shab.ch toutes informations légales au sujet des droits et obligations des créanciers et débiteurs dans la masse en faillite de CROWN FOREX SA.

Cordialement,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch

 

IMPORTANT INFORMATION ON CROWN FOREX SA

June 03, 2009

Dear visitors and clients, the Swiss Financial Market Authorities (FINMA) has decided the opening of the bankruptcy of CROWN FOREX SA, effective May 19, 2009 at 8:00am (Swiss Time).

In the same decision, Philippe von BREDOW and Laurent WINEKLMANN have been appointed as trustees in bankruptcy of CROWN FOREX SA.

Effective as of the date and time of the bankruptcy opening, the activities of CROWN FOREX SA have been suspended. The Company, its Directors and Officers have been forbidden to make or receive payments.

It however appeared that the trading system and the trading platform were still operated abroad in violation of the FINMA’s decision.

That being so, no trading transaction executed after the bankruptcy opening, on May 19, 2009 at 8:00am (Swiss Time), shall bind the bankruptcy estate of CROWN FOREX SA.

Since May 29, 2009, the FINMA, as supervisory Authority, has posted on its web site www.finma.ch and in the Swiss Official Gazette of Commerce www.shab.chimportant legal information pertaining to the rights and obligations of the creditors and debtors of the estate of CROWN FOREX SA, in bankruptcy.

All claims in the bankruptcy of CROWN FOREX SA shall be submitted by written to the trustees in bankruptcy no later than June 30, 2009, along with:

  1. Account number and relevant details;
  2. Open positions as of 19 May, 2009 at 8:00am (Swiss Time), together with supporting documents thereof;
  3. Any additional claims you may have toward CROWN FOREX SA;
  4. Any debt you may have toward CROWN FOREX SA.

This web site will be updated and will provide you with all relevant information that can be publicly disclosed on the bankruptcy of CROWN FOREX SA. The FINMA will continue to post on its web site www.finma.ch and in the Swiss Official Gazette of Commerce www.shab.ch all legal information pertaining to the rights and obligations of the creditors and debtors in the estate of CROWN FOREX SA, in bankruptcy.

Sincerely,

Laurent WINKELMANN – Philippe von BREDOW

NOTTER MEGEVAND & PARTNERS
Place Edouard-Claparède 3
1205 Genève
SWITZERLAND
p.vonbredow@nomea.ch
l.winkelmann@nomea.ch